کتاب « آهستگی » نوشته میلان کوندرا با ترجمه نیمازاغیان توسط انتشارات « روشنگران و مطالعات زنان » در سال 1385 به چاپ سوم رسیده است. این کتاب 150 صفحه ای روایتی از روابط جنسی و مسائل اروتیک که بین زنان و مردان غربی رایج است را به تصویر کشیده است.در این کتاب چند داستان فرعی همراه با جریان اصلی کتاب روایت می شود که در همه مطالب فرعی و اصلی بحث کامروایی و لذت جویی به عنوان یک حقیقت محض با تشریح صحنه ها ، اندام و اسافل جنسی ، معاشقه و انواع هرزگی به چشم می خورد.حتی جسم داستان در حقیقت آهسته عمل کردن در رفتار جنسی است که به صراحت و بارها در این کتاب عنوان شده است . انتشارات « روشنگران و مطالعات زنان » یک انتشارات فمینیستی است که با مدیریت شهلا لاهیجی در تهران شروع به فعالیت کرده است.
